Русско-немецкий словарь - место

с 1. Platz m 1a* , Stelle f c; Ort m 1a (пункт); Sitz m 1a , Sitzplatz m (для сидения) на месте an Ort und Stelle иди на место! geh auf deinen Platz! по местам! auf die Plätze! освободить место Platz machen занять место Platz nehmen* (сесть); einen Platz belegen (для кого-л.) занять первое место den ersten Platz einnehmen* недостаток места Platzmangel m 1 в этом месте hier; an dieser Stelle место преступления Tatort m место рождения Geburtsort m место назначения Bestimmungsort m место встречи Treffpunkt m 1a; Sammelpunkt m (место сбора) не двигаться с места sich nicht von der Stelle rühren; перен. nicht vom Fleck kommen* vi (s) 2. Stelle f; Anstellung f c (служба , работа); Posten m 1d , Stellung f c (должность) получить место eine Stelle bekommen* занимать место ein Amt bekleiden 3. (отрезок , отрывок) Stelle f , Abschnitt m 1a прочтите это место ещё раз! lesen Sie diese Stelle noch einmal! 4. (багажное и т. п.) Gepäck|stück n 1a а больное место wunder Punkt не находить себе места außer sich sein общее место Gemeinplatz m 1a* (будь я) на твоём месте (ich) an deiner Stelle это не к месту das ist hier fehl am Platz у неё глаза на мокром месте @ sie weint leicht поставить кого-л. на место jem. (A) zurechtweisen* отд.